父母出资地图 · 判决全文
（2022）沪0112民初14371号
王洁等与叶菁等民间借贷纠纷一审民事判决书
当事人信息
原告：王洁，女，1959年11月5日生，汉族，户籍地上海市闵行区虹许路788弄（1号）803室，现住上海市青浦区华志路666弄9号1501室。 原告：魏顺成，男，1957年10月3日生，汉族，户籍地上海市闵行区虹许路788弄（1号）803室，现住上海市青浦区华志路666弄9号1501室。 两原告共同委托诉讼代理人：王俪雯，上海德禾翰通律师事务所律师。 被告：叶菁，女，1983年12月12日生，汉族，住上海市徐汇区田林路65弄3号305室。 委托诉讼代理人：陈旭，上海华宏律师事务所律师。 被告：魏一帆，男，1988年2月11日生，汉族，户籍地上海市闵行区虹许路788弄（1号）803室，现住上海市徐汇区康平路196号。
审理经过
原告王洁、魏顺成与被告叶菁、魏一帆民间借贷纠纷一案，本院于2022年5月9日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。审理中，依被告叶菁申请，本院依法追加魏一帆作为被告参加诉讼。原告魏顺成及两原告的共同委托诉讼代理人王俪雯，被告叶菁的委托诉讼代理人陈旭、被告魏一帆到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称
原告王洁、魏顺成向本院提出诉讼请求：1、判决被告叶菁归还原告借款94,500元；2、判决被告叶菁归还原告银行同期借款利息。事实和理由：两原告系夫妻关系，叶菁是两原告的儿媳。叶菁于2020年6月12日向两原告借款30万元用于购房，并承诺其中17万元于2020年7月23日归还给王洁，3万元于2020年7月23日归还于魏顺成。两原告将其中10万元赠与魏一帆和叶菁，叶菁写下借条。原告于2020年6月12日打款264,500元至魏一帆银行卡账户上，并且备注用于魏一帆购房，于2020年6月13日打款35,000元到魏一帆银行卡账户上，共计299,500元。叶菁于2020年9月16日归还原告35,000元，2020年9月29日向原告还款7万元。至今剩余94,500元未还，原告故诉至来院，望判如所请。
被告辩称
被告叶菁辩称，确向两原告借款199,500元用于两被告购房，其已归还了105,000元，剩余款项94,500元没有归还，但余款应当由魏一帆承担，不认可利息。借款是在叶菁及魏一帆夫妻关系存续期间发生，收款方是魏一帆,转账时备注的是“魏一帆购房”。房屋于2020年7月份购买，登记在两被告名下，该借款是夫妻共同债务。现两被告在离婚诉讼过程中，针对夫妻共同财产有很多争议，希望法庭依法审查。 被告魏一帆辩称，对借款的过程无异议，同意两原告的诉请。其为了买房出于无奈陪同叶菁去自己父母处借款，但是借条上只有叶菁一个人签字。在收到借款后已全额转款给叶菁，但叶菁实际并未将钱款用于买房，故应由叶菁归还94,500元。两被告的离婚案件在徐汇法院审理过程中。 原告为证明其诉请，向本院提供了借条、转账记录等证据。 两被告对上述证据真实性均无异议。 被告叶菁为证明其主张，向本院提供了（2021）沪0104民初33747号案传票、两被告结婚证、上海市松江区新桥镇明中路1081号501室房屋不动产登记簿等证据。 两原告及被告魏一帆对上述证据真实性均无异议。 被告魏一帆于本案未提交证据。
本院查明
本院经审理认定事实如下：两原告系夫妻关系，两被告系夫妻关系，被告魏一帆是两原告的儿子。2020年6月12日，两被告因购房所需向两原告借款，叶菁书写借条一份：“今借王洁、魏顺成叁拾万元用于购房，其中拾柒万给于王洁，叁万给于魏顺成，都于2020年7月23日归还（十萬元赠与魏一帆、叶菁）”。当日，王洁通过银行向魏一帆转账264,500元，并在转账摘要上备注“用于魏一帆购房”。2020年6月13日，魏顺成向魏一帆转账35,000元。上述转账的款项共计299,500元。之后，叶菁归还了105,000元，尚余94,500元未归还。 另查明，两被告的离婚纠纷经由上海市徐汇区人民法院审理。
本院认为
本院认为，合法的民间借贷关系受法律保护。关于本案所涉借款，通过《借条》的内容、原告在转账时的摘要备注、房屋产证相关信息等，均可证明借款系用于两被告购房，故本院认定该借款属于夫妻共同债务，两被告应共同承担还款义务。被告魏一帆辩称款项应由被告叶菁独自偿还的辩称意见，于法无据，本院不予采信。因借条上并未约定利息，故对原告要求被告支付利息的诉请，不予支持。据此，依照《中华人民共和国民法典》第五百零九条、第六百八十条之规定，判决如下：
裁判结果
一、被告叶菁、魏一帆于本判决生效之日起十日内共同归还原告王洁、魏顺成借款94,500元； 二、驳回原告王洁、魏顺成其余诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百六十条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半收取计1,081.25元，由被告叶菁、魏一帆共同负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。
审判人员
审判员 王 蓓 二〇二二年十一月十一日 法官助理 洪惜夏 书记员 郭 晶